2020年イタリア、シエナ・パリオ中止

先達ブログ

ももじろうです。

いつもジルがお世話になっております。世帯主で主夫のパートナーです。

 

「老後を豊かにシリーズ」2020年パリオ中止

 

TVのニュースで徳島の阿波踊りがコロナで中止になり30%の宿泊施設が廃業を考える。

と報じておりました。6月4日に虫歯予防デー以外にいろいろな記念日があるとお話ししました。難しくなるのでその話は本日もいたしません。アレと気づいた方は心の友です。

 

スポンサーリンク

7月2日はパリオの日

 

7月4日は、アメリカ独立記念日ですが、7月2日は我が家にとっては特別な日です。

イタリアのシエナのパリオが開催される日です。8月16日の2回目もあります。

で、今年このコロナ状況下でパリオはどうなったかと言うと、阿波踊り同様に中止です。

決定的な要因は、国により違いますが要求される“社会的距離”1m~2mを守りながらパリオはできないと判断したそうです。

 

 

スポンサーリンク

詳しい話はこのWeb

 

Siena's Palio Canceled for 2020 – Tuscan Trends
The aftermath of the Coronavirus pandemic has caused the postponement of all this year's iconic Palio di Siena bareback horses races until 2021

Tuscan Trends May 14, 2020

Siena’s Palio Canceled for 2020

5月14日に市が発表した公式発表によると、最初の延期後、パリオディシエナはコロナウイルスのパンデミックのために2020年は最終的にキャンセルされました。

過去パリオレースが行われなかったのは、第二次世界大戦中の1940年と1944年でした。

 

カンポ広場で競馬が繰り広げられるパリオを見学するために、夏には世界中から観光客がシエナを訪れます。裸馬に乗る騎手は、パリオの旗をめぐって争う街の各地区・コントラーダを代表しています。年に2回開催され、7月2日はプロヴァンツァーノのマドンナ(16世紀の奇跡の絵画)を祝い、8月16日はマリアの被昇天を記念して上演されます。

レースは最初8月22日と9月26日に延期されました。これらの日付を延期する必要がある場合は、10月に特別版が予定されていましたが、これも開催されません。

 

「この決定を下して申し訳ありませんでしたが、全会一致でした」とシエナ市長は語った。 「パリオは大勢の人々を魅了し、その伝統と儀式を(コロナ対策の)社会的距離を組み込むために修正することは不可能です。」

三蜜以上の超過密なパリオ会場2016年

ファンは2021年まで待つ必要があり、最後の3つのパリオのうち2つを騎手なしで走りとおし勝利した不思議な馬であるリモレックスが再び活躍するかどうかを待ちたいです。

(Rosanna Cirigliano、Alex Harrison、Rita kungel)

 

スポンサーリンク

イタリア語ニュース部分コピペ

Siena, un’estate senza Palio: è la prima volta dalla guerra

シエナ、パリオのない夏:戦争以来初めて

 

前回の中止は、第二次世界大戦中だった。

最初の中止は、1723年8月16日、トスカーナのフェルディナンド2世大公の死去で、1855年にコレラの蔓延によりキャンセルされました。 パリオがシエナで最後に行われなかったのは、第二次世界大戦中の1940年と1944年でした。

 

写真解説「これまでにみたことがないカンポ広場」

レストラン、アル・マンジャは、写真中央のガイアの噴水の後ろ側(左手)に有ります。

しあわせな時代は写真の様な平和な晩餐が行われました。

Al Mangia Restaurant  http://www.almangia.it/en/home-2/

 

下は試走の日の夕方、レストランの営業開始です。

石畳に陶土敷き詰め水で固めて馬場に仕立ててあり年に2回、パリオの時にその上を歩くことで足裏に伝わる感触が、普段の石畳とは別の世界が感じられます。結構凸凹しています。

スポンサーリンク

2021年パリオ桟敷予約可能

 

アル・マンジャHPにある、彼らのレストランの前の桟敷、#27,#28 パリオ席、予約受付担当のマリオ氏のメールに先日2021年の予約はいつから始めるのと問い合わせしました。

返事があり『今でも受付可能で、予約できる。ただし2021年1月末までに銀行振り込みで代金を払ってほしい』と言うことでした。直接権利者が販売する価格で安かったです。

私が条件としたコロナが収まるかワクチン出来たらと言う部分は答えがありません。

 

収穫の秋を祝うドイツのオクトーバーフェスタも今年は中止だとキャロリンさんが教えてくれました。社会的距離を保たなくても良い日が早く来ることを祈っております。