Palio 外伝１

ももじろうです。いつもジルがお世話になっております。

パリオではどの様にスタート位置を決めるか　20230823

パリオはイタリアのシエナで、毎年7月2日と8月16日の2回行われる、裸馬に乗り

約1,000m（コース3周）を90秒±で駆け抜けるレースです。

シエナ人（senese セネーゼ）はこの日のために生きている

パリオの出走ロープへの配置順序は、「フィアスカ（フレスコ）」と

呼ばれる機械的抽選手段によって決められます。

この装置は、二重構造の管とバルベリ（当日のレースに参加する

各コントラーダの色で塗装された木製の球体）10個が入れられる

フラスコで構成されています。

実際のところはこの方法での統計分析講義30分の前半をYouTubeで

ご覧いただくのがベストです。見ると分かります。百聞は一見に・・。

Palio di Siena – L’enigma della fiasca, un’analisi statistica degli ordini di mossa. – YouTube

Palio di Siena – L’enigma della fiasca, un’analisi statistica degli ordini di mossa.

フラスコの謎、出走位置の統計分析。

フラスコ　Fiasca

フラスコ – ロープ間の進入順序を示す二重ジャケット付きチューブ。

馬たちが市庁舎（プッブリコ宮）のホールを出る直前に、代理人は

コントラーダ代表全員10人の立会いの下、バルベリ（参加コントラーダ

を示す木製球体）をフラスコの中に入れ、10個の孔のある管と連結する。

No.1 から No.10 までのマークがあり、孔の直径はバルベリ自体の

直径よりわずかに小さい。

管を適切に覆った後、フラスコタンクを逆さにし、各バルベリを管

に沿って自由に配置し、シャッターを閉じてシールを貼り付ける。

騎手たちが市役所のホールを出た後

（7月のパリオは午後7時30分、8月のパリオは午後7時）、

馬と騎手がカサトのカーブ（第4コーナー。曲がり角92°、カーブ前

からの上昇は最後の15メートルで非常に顕著で、10.5%の勾配。だから、

ほとんどの騎手の落馬はこの第4コーナーか前の第3コーナーで起こる）

に到達すると、管からシールが取り除かれ、疾走配置順位はシートに

記入され、市警察の担当官によって広場のMossa　（出発地点）に居る

スターター（モシエール）に直接届けられます。

その後、スターター（モシエール）は２つのロープの間に並ぶよう

コントラーダの名前をフラスコで決まった順に呼び出し始めます。

呼ばれた馬と騎手は配置順に並びます（すぐに崩れるが）。

レースが成立すると思った時にスターター（モシエール）は馬達を

走らせる意志を持ってロープを下ろします。

（下写真のスーツ＆ネクタイ姿の人が持つハンドル）

当然、そのためには出走する10頭の馬のうちロープの外にいた

最後の1頭が走り込んで来る必要があります。

スターター（モシエール）

どこかのコントラーダの馬か騎手で無効な動きが発生した場合、フライング

不成立と判断され、爆竹の爆発ともに馬が呼び戻されます。

これがフライングの爆竹がなった映像（中央）

爆竹がならなければスタートは成立し、3周まわるパリオが始まります。

運よく優勝を手に入れたコントラーダの男も女も年寄り、壮年、若年、子供

全てが狂喜乱舞する場面に立ち会うと、

パリオの為に生きているシエナ人が良く伝わって来ます。

日本人以外の方で翻訳で当ブログをご覧の皆様へ

日本にも、街中が熱く燃える大阪岸和田市の

「岸和田だんじり祭」2023年9月15、16、17日

等があります。

外国語への対応（Foreign language） – 岸和田市公式ウェブサイト (city.kishiwada.osaka.jp)