ももじろうです。
いつもジルがお世話になっております。世帯主で主夫のパートナーです。
「老後を豊かにシリーズ」祝郵便番号導入50周年記念。アッと驚く世界の宅配便事情・アメリカ編 ＋ アイルランド郵便番号導入編
アマゾン配達品が玄関に置かれる為に盗難に遭う
「ワールド」と言うページで 塚本 紺さんが書いている記事 2018/1/22
日本でも大きな議論を呼んでいますが、アメリカで宅配便問題と言うとその不便さが話題になります。筆者もアメリカ生活が長いのですが、驚いてしまうのは郵便制度のいい加減さで、特に配達物を玄関先に置いていってしまうのには頭を悩まされます。Amazonで買った物が不在時に玄関先に置かれて盗まれてしまうというのは多くのニューヨーカーが経験することです。
年末にはAmazonの配達物を次々に盗まれてしまった女性が、ペットの猫の糞をAmazonの段ボールに入れて何段にも玄関先に積み上げておいたところ全部持って行かれたというニュースが話題になっていました。「これは良いアイデア!」とTwitter上でもたくさんリツイートされていることから、実に多くの人が被害にあっていることが分かります。
A bunch of my packages were stolen on three separate occasions this week from my doorstep. I started putting my cat litter into amazon boxes and leaving those out. So far six of those have been stolen, too. Thanks for cleaning the litter box! Cameo Wood (@cameo) December 26, 2017
【突然ですが英語のお勉強時間。上の日本語「ペットの猫の糞」は原文では“cat litter”と書いていますが直訳では「猫の砂」です。Litter はリットルのLiter よりｔが一つ多いです。発音も違います。元はと言えば敷草/わらの意味で派生しガラクタ、ゴミやごみを捨てる等になりました。「猫の砂」は敷わらの転用と思います。砂は糞尿にまみれ・・上記のような訳語になったと思われます。】
「不在時訪問の知らせ」の紙を持って郵便局に行ってもそこになかったり、間違った住所に配達されたり、オンラインで番号トラッキングをしても郊外の集配施設に何週間も留まっていたりとトラブルを挙げるとキリがありません。しかし郵便で紛失してしまった商品に関しては、米Amazonは割と気軽に新しい商品を送ってくれることもあるので、同社はどんどん利用者を増やしています。
アメリカ驚きの宅配便受け取り！ 2016年10月1日
不在中に玄関まで来た様子、玄関前にBoxが置いてある
1回目、建物のセキュリティゲートを通過できずに配達員が電話してきてたのですが、今回は他にも同じ建物の貨物があったのでしょうか？セキュリティゲートは問題なく通れた様子で（何のためのセキュリティゲートだ、とツッコミたくなります笑）、配達物が無造作に家の玄関の前に置かれていました。無事配達されて良かった！、いやいや、盗まれたらどうするんだ！？と思いながらも、なんだかどこか緩いアメリカを感じた筆者なのでした。。。
ドアに不在票のような紙がはさまっている
これは日本でもあると思いますが、不在票がポストに入っている、という感じです。
内容は9月27日の午後4時に届けに来ました、という内容ですね。
ちょっと忙しくて、よく見ないで放置してたんですが、それが後々仇となります。配達物もさほど急いでいるものではなかったので、特にその時は気にしていませんでした。
その後、再配達の様子もないし、どうしたものかと思い、FedexのWebサイトで貨物のトラッキングナンバーを追跡してみたんです。結果は、「Delivered」。配達完了ということになっていました。おかしいな、明日電話してみようということになったのですが。。。その翌朝、ドアが壊れるというトラブルに見舞われ、ドア付近で色々作業していたら、凄いところで貨物を発見！
3日ほど朝夕とドアを開けていたのですが、全く気づきませんでした笑。。。
ただ不在票をよく見てみると、一番下の「Packages(s) delivered」のコーナーに”Above Door”と書いてある！！そして確かにこれはドアの上だ笑！衝撃的すぎて写真に収めてしまいました。ドアが壊れていなかったら、ずっと気づかないままだったでしょう。配達員はどうやってそこに挟んだんだなどと考えてしまいますが、日本ではありえないことが起こるのがアメリカで、これも文化の違いなのかもしれません。動じず笑って過ごせるようになれば、あなたもアメリカ人に近づいてきたと言えるかもしれません笑。
ここで出てきたFedEx FedEx Corporation（フェデックス・コーポレーション）
UPS United Parcel Service Inc.（ユナイテッド・パーセル・サービス）
DHL DHL（ディーエイチエル）
USPS United States Postal Service（アメリカ合衆国郵便公社）
の4つがアメリカでの大手４社ですが、これ以外にも中小入り満たれているのは同じです。
アイルランドにはつい最近まで郵便番号がなかった
＋番号のつけ方が普通じゃない
日本から仕事で荷物を出す時に例えばFedExに現地配達（ドア迄）見積を依頼すると必ず聞かれるのが配達先の郵便番号 Zip Code です。
もう一つ面白いのは、たとえ郵便番号が判っていても、危険品と呼ばれるものはアメリカ、カナダ、日本、西側ヨーロッパ各国あとオーストラリアとニュージーランド（シンガポールと香港は未調査）以外はドアまで運んでくれません、良くて一番大きな国際線航路が有る飛行場留め、又は配達不可。
理由は、想像できますがあえて書くと国際問題が起きそうなのでここではパスします。
で、既に数年前の事ですが今知ったので本日ご報告すると、西側ヨーロッパ各国の一つであるアイルランドには2015年まで首都のダブリン以外には郵便番号が無かった。と言う事実です。しかも通常の地域別に順番に番号が割り振られるのと違い・・。
Cead Mile Failte
https://ameblo.jp/foohpooh/entry-12050069791.html
アイルランド１３年目、ダブリン在住１１年目です。
ともかくアイルランド大好き。ギネスも大好き。
でも海外に出て日本の良さも感じます。
日本人でよかった
と言うFtG fooh さんのページから学習して下さい。
緯度と経度から番号が出されてるらしい？？
ダブリンに限っては今までのポストコードを含めてる感じだけど。って自分のとこ調べてみてびっくりしたのが
アパートでも部屋によって違うんです！！
アパートなんて階数あれば緯度も経度も関係ないと思うけど。。。
てことはこれ、もう住所かかなくても郵便番号と名前さえあればいいってことか？
それが狙いか？？
ＣＭを見てると 田舎の方の番地もない家を探すにはいいんだろうけども・・
なんかな。。。でもこれが定着当たり前なものになるといままで住所がわからないけど
とりあえずそのあたり、なことを書いても届いてたものが届かなくなるってことですかねと思ったんだけど、これ郵便だけらしいんです。Fedexとかの配送会社は使わないんですって。その理由が緯度と経度によって出されるこのシステム、配送会社では２０年も前から使われてるから！ 遅れてるじゃん！！！ それにしても全国の２２０万軒一軒一軒に番号を付ける作業した人がいるんですよね。なのに！今朝のこの導入のニュースでは導入されるけど使いたくなければ別に使わなくてもいいです
みたいなこと言っててウケた！なんてアイリッシュな！
今年は日本の郵便番号導入50周年
今年2018年7月1日で、郵便番号が導入されて50周年です。
スタートは1968（昭和43）年7月1日。3桁もしくは5桁の郵便番号が導入されました。
この時、東芝のOCR読み取り機が手書き郵便番号の読み取りを可能にしました。
1998（平成10）年には、それまでの郵便番号の末尾に4桁または2桁を付け加え、現在の
ような7桁の郵便番号となり、細かい住所までもが郵便番号で指定可能となりました。
郵便局からのお知らせ：郵便番号制の目的
郵便番号の導入は郵便物処理の機械化の範囲を拡大し、人力に依存する割合の極めて高い郵便事業の効率化を推進することによって、将来にわたってなるべく安い料金で良質な郵便サービスを安定的に御利用いただくことを目的とします。
• 郵便事業は、人力依存度が高い労働集約的事業
(経費全体に占める人件費的経費の割合は約8割)
コメント