ももじろうです。いつもジルがお世話になっております。
英語教室 日本の待てない70歳とNew York minute 20240419
年寄には（残り）時間が少ない！
以前にも一度お話ししたと思いますが、仲間内で話していた時、
70過ぎの我々に向かい、50歳手前の（後輩）が言いました。
『なぜ、お年寄りは少しの事が待てなくて騒ぐのか？分からない』
ももじが答えて
『あなた方には、（生きて行く）残り時間が３0年有るかもしてないが、
我々のソレは10年無いかもしてない。だから、早くしろ！と言うのだ！』
その後輩は、賢い人ですので、私の解説が腑に落ちたらしく、以後私が早く
してよ！と言っても黙ってしてくれます。
生き馬の目を抜くニューヨークで暮らすと！
【解説：「生き馬の目を抜く」は、“素早く行動し、利を得ること” で
“ 他人を出し抜いてでも利を得る“ や “抜け目なく油断できない”
という意味も含んでおり良い意味では使いません。】
で、そんな私が出会ったのが、New York minute
最初にピンと来たのが、他府県の方から言われる（約束時間を守らない）
“名古屋時間” の反対の意味でしたが、下の解説を読んで納得しました。
ビジネスで頻出の英熟語－In a New York minute | BBTオンライン英会話 (bbtonline.jp)
in a New York minute – 意味）あっという間に、すぐに
アメリカの有名な深夜番組の司会者であったジョニー・カーソンは
”New York minute”について、「マンハッタンの信号が青に変わってから、
後ろの車の運転手が（早く行けと）クラクションを鳴らすまでの時間」と
表現したそうで、
この熟語は、1960年代にアメリカのテキサス州で生まれたもので、
「テキサスの人が１分かけてすることを、ニューヨーカーはあっという間に
やってしまう」という考えが元になっているそうです。
”minute”（分）の部分を”time”（時間）・”second”（秒）にしても
同じ意味で使えます。
ももじ的には ” New York second” の方がぴったりくる感じです。
私は、例の待てない老人の1人ですが、信号が青に変わってから、前の車に
（信号替わりましたよ！と “小さくプッ！プッ！” と）クラクションを鳴らす
待ち時間について、数を5つ数える事にしています。
今時は、どういう訳か運転中にスマホでゲームかSNS で交信中も有ったりして、
そうゆう人達に付き合っていくのは大変ですが、もしも相手がアブナイ人で
事件に巻き込まれても困るので、その辺の見極め具合も肝要です。
NYを調べていたらMS BeingのAI Copilot君がアドバイスをくれました
ニューヨークで生き抜くためには、いくつかの重要なポイントがあります。以下にいくつかのアドバイスを共有します。
１．タフさと決意: ニューヨークは刺激的でエネルギッシュな都市ですが、生活が厳しいこともあります。タフであること、賢明な判断力を持つこと、そして絶対にあきらめない決意が必要です。
２．食事の選択: ニューヨーカーは外食が一般的で、レストランやテイクアウトを利用することが多いです。食料品の買い物は高額で手間がかかるため、GrubhubやSeamlessなどの配達サービスを利用することが一般的です。
３．物価と生活費: ニューヨークは高い物価帯です。住居探しや日常の生活費に注意が必要です。また、病気や怪我に備えて保険を検討することも大切です。
４．自分の魅せ方: ニューヨーカーは自分の個性を大切にし、自分をアピールすることを知っています。カッコ良さの秘訣は、自分らしさを大胆に表現することです。
５．人との出会い: ニューヨークは多様な人々が集まる場所です。新しい人々との出会いを楽しんで、ネットワークを広げることが大切です。
さて、皆様は青信号変化後、前の車への ” New York second” は何秒？
The Ultimate Guide to New York City: Top Things to Do, See, and Explore – Travelers Gig
コメント