もじろうです。いつもジルがお世話になっております。
髙田 郁 著 あきない世傳 金と銀 全十三巻 を読んだ 20240306
髙田田さんの紡ぐ世界に脱帽
事の始まりは、NHKBS時代劇で2023年12月より放映された
“あきない世傳 金と銀”を視たことです。画面の小柴 風花さんをじーっと
視ていると、ジルが『口開いているわよ！』と指摘してくる状況ですが、
治兵衛：舘 ひろし 富久：高島 礼子 お竹：いしの ようこ のお三方も
とても見逃せませんでした。お竹役、実の姉の石野真子さんが大河ドラマに
出ているのが2024年の偶然とはいえ、面白かったです。原作ではお竹どんが
物語後半大活躍ですが、TVのお竹どんの顔を思い浮かべて読んでおりました。
放送が終了して原作読みに入りました。
2024年2月で放映が終わり（“五 転流篇”冒頭 お家(おえ)さんの富久が逝く
所までが今回の放映。第2シリーズ有かどうか不明）原作が読んでみたくなり、
あきない世傳 金と銀 源流篇 （二） 早瀬篇 （三） 奔流篇 （四） 貫流篇
（五） 転流篇 （六） 本流篇 （七） 碧流篇 （八） 瀑布篇 （九） 淵泉篇
（十） 合流篇 （十一） 風待ち篇 （十二） 出帆篇 （十三） 大海篇
十三冊をほぼ一気によみました。
最終（十三） 大海篇 元亭主“惣次”の大きな救いの手と、
目を瞬き、鼻をすすう、締めの「お待ち申しておりました」
（四） 貫流篇 でいろいろあって、5代目を継いだ次男の“惣次”が自分は
隠居し、妻の“幸”は離婚と言う大波乱の後の話である、（七） 碧流篇 念願
だった五鈴屋江戸店を出した三年後、Ｐ213 で今は名を変え両替商の
井筒屋三代目の保晴となって現れ、無理な借り入れをせずに知恵を出せと、
その後、（九） 淵泉篇 P71～, P80との計二度も“幸”の五鈴屋江戸店を
すくった事が書かれていますが、最終（十三） 大海篇 でも、身を切らせて
骨を断つ作戦で（身は“幸”の五鈴屋江戸店と元兄嫁の“菊栄”の店）長年の
禍の種を一掃し（“惣次”自身のお店(おたな)にも充分すぎる利益を得）たことで
都合三度“幸”の五鈴屋江戸店をすくった（以後よく勉ぶ事の指導付き）。
心が震えた部分
一番心に沁みたのは、（八） 瀑布篇 P22 最後の部分にある
“値付けは塩梅が大切で、あまりに安い値がついてしまえば、ものづくりに
関わった中で立場の弱い者が、皺寄せを受けることになってしまう。”
ここを読んでいたのは深夜でしたが、思わずそのページを
iPoneでカシャリと写真に撮りました。
ももじは、人生の大部分を“下請け”として物づくりに関わって来ました。
わが社の下には“孫下請け”さんがありました。つまりわが社は中間下請け
TV版“金と銀”のタイトル写真の下に、
買うての幸い売っての幸せ 商いの道を通して人生を切り開く女性の一代記
とありましたが、中間下請けとして、買っての幸い売っての幸せを
感じるのが必ずしもできてないなかったと考えています。
今多くの“孫下請け”さんが廃業している/行くのをみて一層そう思います。
女性の一代記がこの物語の大きな部分をしめています。お鍋の底を磨いて
一生を過ごす女(おな)衆(ごし)として過ごすしかなかった立場から「女名前禁止」の
掟の大阪を出て、五鈴屋江戸本店で店主を務めるまでがもう一つで
この物語の心と気概の部分です。
絶頂期、既に衰退の種が生まれている
同じく（八） 瀑布篇 P63 の『衰颯（すいさつ）の景象（けいしょう）は、
すなわち盛満（せいまん）の中に在り』
商いが隆盛を極めても、油断をしてはならない。衰退の種は既にある。
[そのことをゆめゆめ忘れず、心して取り組め]
“When you are successful, the seeds of decline are already present.”
[Never forget that matter deeply remind, and approach it with care.]
ゆめゆめはうまく英語に出来ませんでした。「ゆめゆめ」という言葉は、
勤勉でひとえに集中することの大切さを強調しています。
ということで“ゆめゆめ忘れず”は人が最大限の注意と献身をもって
仕事や状況に対処すると言うことですが、英語にすると・・・。
番外編あり
この後は番外編の2冊を読む予定です。
・契り橋 あきない世傳 金と銀 特別巻（上）
・幾世の鈴 あきない世傳 金と銀 特別巻（下）
コメント